Stránka 2 z 3

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekNapsal: stř 02. čer 2021 19:23:11
od Pedriito
Zdeněk píše:
Pedriito píše:Ale můžeš si gratulovat, podařilo se ti mě odradit, to sem vkládat :yes:

Chlapečkovi bábovku rozšlápli
běží k mamince nakřáplý
maminka vyskočila
píseček mu ohradila

A nedá pokoj a nedá.. dobře mu tak
:-)

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekNapsal: stř 02. čer 2021 19:48:24
od lklknml
Pedriito píše:
Zdeněk píše:
Pedriito píše:Ale můžeš si gratulovat, podařilo se ti mě odradit, to sem vkládat :yes:

Chlapečkovi bábovku rozšlápli
běží k mamince nakřáplý
maminka vyskočila
píseček mu ohradila

A nedá pokoj a nedá.. dobře mu tak
:-)

Hledal jsem zlato, rýžoval
v naději najít zlatý val
i po dlouhém snažení
bylo to jen kamení

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekNapsal: stř 02. čer 2021 20:44:07
od Návštěvník
Zdeněk píše:Hledal jsem zlato, rýžoval
v naději najít zlatý val
i po dlouhém snažení
bylo to jen kamení


Hledej v sobě,
drahé robě.

Re: Kabir, 100 básní, z anglického vydání 1915

Nový příspěvekNapsal: stř 02. čer 2021 21:18:25
od lklknml
Návštěvník píše:
Zdeněk píše:Hledal jsem zlato, rýžoval
v naději najít zlatý val
i po dlouhém snažení
bylo to jen kamení


Hledej v sobě,
drahé robě.

Snad víš kdo jsi
mamlasi?
krém na boty patláš si
na vlasy

Neví to Pedríto
je mi to líto
je to všem nýmandům
úplně skryto

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: čtv 03. čer 2021 4:39:54
od Pedriito
Kabir píše krásně.
Jaký to kontrast s Vostálovou "poezií" ....
a s třemi prsty v prdeli - Bondyho potažmo Vostálova "wuweiováním"
Se divím Pedrito, že tohle nevidíš. :what:


Věci jsou někdy jinak než se jeví. Někteří lidi se prostě spolu nedomluví, a když se potkaj, často se poštěkaj. Asi odlišná nátura, protichůdný způsob myšlení, trochu zvyk.... Nic to neznamená, jsou podstatnější věci pod sluncem.

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: čtv 03. čer 2021 7:36:15
od lklknml
Pedriito píše:
Kabir píše krásně.
Jaký to kontrast s Vostálovou "poezií" ....
a s třemi prsty v prdeli - Bondyho potažmo Vostálova "wuweiováním"
Se divím Pedrito, že tohle nevidíš. :what:


Věci jsou někdy jinak než se jeví. Někteří lidi se prostě spolu nedomluví, a když se potkaj, často se poštěkaj. Asi odlišná nátura, protichůdný způsob myšlení, trochu zvyk.... Nic to neznamená, jsou podstatnější věci pod sluncem.

A že se tedy tenhle chlapík, povznesený nad věcí, nechá ovlivnit nějakým nepovzneseným Zdeňkem z internetu, zda bude nebo nebude překládat básně Kabira?

Ále, však ono se nějaké vysvětlení objeví, které tu trhlinku na tom obrázku zase slepí dohromady.
Chvíli.

:)

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: čtv 03. čer 2021 7:54:46
od Pedriito
Zdeněk píše:
Pedriito píše:
Kabir píše krásně.
Jaký to kontrast s Vostálovou "poezií" ....
a s třemi prsty v prdeli - Bondyho potažmo Vostálova "wuweiováním"
Se divím Pedrito, že tohle nevidíš. :what:


Věci jsou někdy jinak než se jeví. Někteří lidi se prostě spolu nedomluví, a když se potkaj, často se poštěkaj. Asi odlišná nátura, protichůdný způsob myšlení, trochu zvyk.... Nic to neznamená, jsou podstatnější věci pod sluncem.

A že se tedy tenhle chlapík, povznesený nad věcí, nechá ovlivnit nějakým nepovzneseným Zdeňkem z internetu, zda bude nebo nebude překládat básně Kabira?

Ále, však ono se nějaké vysvětlení objeví, které tu trhlinku na tom obrázku zase slepí dohromady.
Chvíli.

:)

To ses jako skoro vždycky splet, naopak jsi mě inspiroval začít po letech Kabira znovu překládat. Ale udělám tomu samostatnou stránku, kde tě to nebude iritovat.
:-)

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: čtv 03. čer 2021 9:09:19
od Pedriito
PS. Ty originální texty jsou fakt vzácnost, jak jsi ten odkaz našel? To jsou nějaké ztracené stránky, zpětně vygenerované, ne? Tím ani nevíš jakou jsi mi udělal radost, nejradši bych ti dal pusu. Jde ta kniha stáhnout jako PDF! bomba :yeah:

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: čtv 03. čer 2021 9:11:26
od lklknml
Pedriito píše:To ses jako skoro vždycky splet, naopak jsi mě inspiroval začít po letech Kabira znovu překládat. Ale udělám tomu samostatnou stránku, kde tě to nebude iritovat.
:-)

Tak gratuluju.

:(

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: čtv 03. čer 2021 9:14:10
od lklknml
Pedriito píše:PS. Ty originální texty jsou fakt vzácnost, jak jsi ten odkaz našel? To jsou nějaké ztracené stránky, zpětně vygenerované, ne? Tím ani nevíš jakou jsi mi udělal radost, nejradši bych ti dal pusu. Jde ta kniha stáhnout jako PDF! bomba :yeah:

Nevim už ani jak jsem ho našel, já se přiznávám jsem vůbec Kabira neznal, než si o něm začal, ale v zápalu internetového boje dostávám ňáký zvlášní google schopnosti nebo co. :)

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: čtv 03. čer 2021 9:26:20
od lklknml
p.s.
a s tímhle se dá básníčkářsky machrovat docela dobře:
https://rymovac.cz/

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: ned 31. črc 2022 3:58:12
od Pedriito
Zdeněk píše:To je právě to, že otrocky hledáš nejpřesnější literu, ale ona je to báseň ducha, kterého musíš objevit, jinak básni nemůžeš rozumět, natož jí přeložit.

Ty zkrátka poznáváš hrdliččin zpěv tak, že tu hrdličku chytneš a pak jí co nejpřesněji zkoumáš na pitevním stole, vrahu básní.

Ani ne. Myslim že v jadru to máme furt, jak ti malý kluci. Jen postubně hrajeme vyšší a vyšší hry.
Matrjoška. To, co je úplně v prázdnu té první. To je tvé pravé já. A bacha na kouzla! Čisté já
je čisté já. Bez - čehokoliv! Cokoliv vyvstane, představa, emoce, i to nejjemnější.. musíš to uvidět a silou odepření zničit..
A to je boj. A bez této etapy, kdy zvítězíš nad stíny podvědomí, neuděláš ani krůček Branou.

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: ned 31. črc 2022 4:14:37
od Pedriito
Musíš být tak silný, silná, že vlastní smrt ani zatracení
pro tebe nic neznamená, kohokoliv tam potkáš, i samotnýho ďábla nebo Buddhu, musíš je zabít!
Jsi ochoten, ochotna, vyměnit pravdu za cokoliv - svůj život.
Vnitřní hlas - to je tvůj pravý Učitel.
Musíš vidět světlo mezi všemi stíny, mezi zamračenou oblohou.

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: ned 31. črc 2022 18:22:15
od Návštěvník
Pedriito píše:Musíš být tak silný, silná, že vlastní smrt ani zatracení
pro tebe nic neznamená, kohokoliv tam potkáš, i samotnýho ďábla nebo Buddhu, musíš je zabít!
Jsi ochoten, ochotna, vyměnit pravdu za cokoliv - svůj život.
Vnitřní hlas - to je tvůj pravý Učitel.
Musíš vidět světlo mezi všemi stíny, mezi zamračenou oblohou.

To je furt nebát se ani vlastní smrti,
ale pak raději zabít ďábla a Buddhu než přijít o sebe. P

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: ned 31. črc 2022 18:40:14
od Pedriito
Návštěvník píše:
Pedriito píše:Musíš být tak silný, silná, že vlastní smrt ani zatracení
pro tebe nic neznamená, kohokoliv tam potkáš, i samotnýho ďábla nebo Buddhu, musíš je zabít!
Jsi ochoten, ochotna, vyměnit pravdu za cokoliv - svůj život.
Vnitřní hlas - to je tvůj pravý Učitel.
Musíš vidět světlo mezi všemi stíny, mezi zamračenou oblohou.

To je furt nebát se ani vlastní smrti,
ale pak raději zabít ďábla a Buddhu než přijít o sebe. P

Koukám že jsi jeden z těch, co to vidí správně.. a vo takhle,
Medituješ a potkáš myšlenku o ďáblovi.. co s ní uděláš?
Medituješ a potkáš myšlenku o Buddhovi, co s ní uděláš?
Doprdele! Proč děláte to duchovno! To je jako kérka nebo co!

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: ned 31. črc 2022 19:27:13
od Návštěvník
Pedriito píše:Medituješ a potkáš myšlenku o ďáblovi.. co s ní uděláš?

Nechám ji projít a zmizet

Pedriito píše:Medituješ a potkáš myšlenku o Buddhovi, co s ní uděláš?

Nechám ji projít a zmizet.

Pedriito píše:! Proč děláte to duchovno! To je jako kérka nebo co!

To je otázka, nebo rozkaz? Rozkaz, jasně. Jinak by tam byly otazníky a ne vykřičníky.

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: ned 31. črc 2022 19:35:52
od Pedriito
A co asociace návštěvníku! Co intuice? Co když, necháš něco jít, tak to zabiješ..
Koho si myslíš, že musíš zabít? A co si myslíš, že v tomto pojmu znamená - zabít?

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: ned 31. črc 2022 19:47:16
od Návštěvník
Pedriito píše:A co asociace návštěvníku! Co intuice? Co když, necháš něco jít, tak to zabiješ..
Koho si myslíš, že musíš zabít? A co si myslíš, že v tomto pojmu znamená - zabít?


Myšlenka je mrtvá, už když přišla.

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: ned 31. črc 2022 19:50:19
od Pedriito
Návštěvník píše:
Pedriito píše:A co asociace návštěvníku! Co intuice? Co když, necháš něco jít, tak to zabiješ..
Koho si myslíš, že musíš zabít? A co si myslíš, že v tomto pojmu znamená - zabít?


Myšlenka je mrtvá, už když přišla.

Ale přišla, ne? Odkud přišla?

Re: Komentáře k básním Kabira

Nový příspěvekNapsal: ned 31. črc 2022 19:58:35
od Návštěvník
Odtud, kam pak zmizela. Odnikud nikam.